-
1 through the mediation of
1) Общая лексика: (smb.) благодаря (чьему-л.) посредничеству2) Математика: через посредствоУниверсальный англо-русский словарь > through the mediation of
-
2 settle a dispute by the mediation of
Дипломатический термин: разрешить спор при (чьём-л.) посредничествеУниверсальный англо-русский словарь > settle a dispute by the mediation of
-
3 through the mediation of (smb.)
Общая лексика: благодаря (чьему-л.) посредничествуУниверсальный англо-русский словарь > through the mediation of (smb.)
-
4 talks with the mediation of smb
переговоры при посредничестве кого-л.Politics english-russian dictionary > talks with the mediation of smb
-
5 settle a dispute by the mediation of
разрешить спор при (чьем-л.) посредничествеАнгло-русский дипломатический словарь > settle a dispute by the mediation of
-
6 to settle a dispute by the mediation of smb.
разрешить спор при чьём-л. посредничествеEnglish-russian dctionary of diplomacy > to settle a dispute by the mediation of smb.
-
7 through the mediation of smb.
благодаря чьему-л. посредничествуEnglish-russian dctionary of diplomacy > through the mediation of smb.
-
8 mediation
-
9 mediation
[͵mi:dıʹeıʃ(ə)n] n1) посредничество; ходатайство; вмешательство с целью примиренияmediation board - конфликтная /примирительная/ комиссия ( на предприятии)
through the mediation of smb., through smb.'s mediation - благодаря чьему-л. посредничеству
all attempts at mediation by a third party were rejected - все попытки третьей стороны примирить их были отвергнуты
2) дип. медиация; посредничество третьей державы, не являющейся стороной в споре -
10 mediation
сущ.общ. посредничество, ходатайство, заступничество (вмешательство независимой третьей стороны в конфликт с целью примирения спорящих сторон)through the mediation of smb., through smb.'s mediation — благодаря чьему-л. посредничеству
all attempts at mediation by a third party were rejected — все попытки третьей стороны примирить их были отвергнуты
See:
* * *
посредничество, ходатайство, вмешательство с целью примирения; см. arbitration.* * *. A voluntary process in which the parties to a futures-related dispute work with a neutral third party to find a mutually acceptable solution. . Glossary of Futures Terms . -
11 mediation
nпосредничество; вмешательство с целью примирения; медиация; посредничество третьей державы, не являющейся стороной в споре -
12 mediation board
упр. посредническая комиссия (комиссия, которая занимается улаживанием разногласий и споров между сторонами, напр., между организацией и клиентом, между сотрудниками и руководством)The mediation board of the Association of PR Agencies in Switzerland adjudicates differences of opinion between client and agency. — Посредническая комиссия Швейцарской ассоциации PR-агентств рассматривает споры между клиентом и агентством.
See: -
13 mediation
n. посредување, посредство; through the mediation of sb со посредство на некого -
14 médiation
médiation [medjasjɔ̃]feminine noun* * *medjasjɔ̃nom féminin mediation* * *medjasjɔ̃ nf* * *médiation nf mediation; tenter une médiation to make an attempt at mediation.[medjasjɔ̃] nom fémininj'offre ma médiation I volunteer to act as a go-between ou as an intermediary -
15 mediation
ˌmi:dɪˈeɪʃən сущ. посредничество, ходатайство, заступничество I intend to correspond with you by her mediation. ≈ Я собираюсь связаться с вами при ее посредничестве. посредничество;
ходатайство;
вмешательство с целью примирения - * board конфликтная /примирительная/ комиссия( на предприятии) - collective * коллективное посредничество - through the * of smb., through smb.'s * благодаря чьему-л. посредничеству - all attempts at * by a third party were rejected все попытки третьей стороны примирить их были отвергнуты (дипломатическое) медиация;
посредничество третьей стороны, не являющейся стороной в споре mediation вмешательство с целью примирения ~ посредничество ~ ходатайство ~ board конфликтная комиссия( на предприятии)Большой англо-русский и русско-английский словарь > mediation
-
16 mediation
N1. बीचबचाव करनाHe is willing to go for mediation before the final step. -
17 mediation
HRintervention by a third party in a dispute in order to try to reach agreement between the disputing parties. Where a commitment or award is imposed on either party the process is known as arbitration. -
18 mediation by the parties
Юридический термин: примирение сторон (ст. 138 АПК РФ. Перевод предложен Рабочей группой по урегулированию споров: Working Group on Dispute Resolution, Moscow.)Универсальный англо-русский словарь > mediation by the parties
-
19 through the fault
(of smb.)through the fault the mediation — (of smb.) через посередництво ( когось)
-
20 language mediation
Лингвистика: межъязыковое посредничество (англ. термин взят из кн.: Interpreting in the 21st Century: Challenges and Opportunities. - John Benjamins Publishing Co., 2002.)
См. также в других словарях:
Party Participation in the Mediation Process — is the crux of the process. When parties agree to a mediation process, they then have the power vested in them to arrive at a mutually acceptable solution to the dispute. The mediator has power over the process, but not the outcome. The mediator… … Wikipedia
Mediation in Australia — Mediation in the multi cultural society of Australia, as a form of dispute resolution, may involve understanding the role that culture plays.[1] Cultural differences often exist due to race and ethnicity, but can also arise from religion, gender … Wikipedia
MEDIATION — MEDIATION, an alternative means for the resolution of disputes in which the mediator, a neutral professional, meets with the parties to the dispute and aids them in reaching an agreed upon resolution. Unlike a judge, the mediator has no authority … Encyclopedia of Judaism
Mediation — Me di*a tion, n. [OE. mediacioun, F. m[ e]diation. See {Mediate}, a.] 1. The act of mediating; action or relation of anything interposed; action as a necessary condition, means, or instrument; interposition; intervention. [1913 Webster] The soul… … The Collaborative International Dictionary of English
The Theory of Communicative Action — is a book by Jürgen Habermas published in 1981 in two volumes, the first subtitled Reason and the Rationalization of Society ( Handlungsrationalität und gesellschaftliche Rationalisierung ) and the second, Lifeworld and System: A Critique of… … Wikipedia
Mediation Support Unit — The Mediation Support Unit was established within the Department for Political Affairs as an outcome of the 2005 World Summit which included a call for the expansion of the UN s conflict prevention and resolution capcity. The MSU serves as a… … Wikipedia
Mediation — For the Wikipedia mediation process for resolving disputes, see Wikipedia:Mediation. For other uses, see Mediation (disambiguation) … Wikipedia
Mediation (statistics) — A simple statistical mediation model. In statistics, a mediation model is one that seeks to identify and explicate the mechanism that underlies an observed relationship between an independent variable and a dependent variable via the inclusion of … Wikipedia
Mediation (Marxist theory and media studies) — Karl Marx Born May 5, 1818(1818 05 05) Trier, Prussia Died March 14, 1883(1883 03 14) (aged … Wikipedia
mediation — noun ADJECTIVE ▪ international, UN, etc. ▪ multiparty ▪ divorce VERB + MEDIATION ▪ accept … Collocations dictionary
Mediation of the Chadian-Sudanese conflict — Map of Sudan with the Darfur region highlighted. Mediation of the Chadian Sudanese conflict began shortly after the government of Chad declared an état de belligérance [1], or state of belligerency with Sudan.[2] … Wikipedia
